Tựa Như Tình Yêu

.

Lâm Nhất Kiệt ft. Trình Khải Hạo

OST Like Love (Tựa Như Tình Yêu)

Lời: Dịch Gia Dương

Nhạc: Tiểu An

Chém: Hân + Thiên

.

Bài hát được sử dụng làm nhạc đệm trong bộ phim BL cùng tên.

Mấy hôm buồn buồn lôi album OST phim ra nghe, bấn bài này quá nên quyết định chém gió một chút.

Độ chính xác phụ thuộc vào trình cảm bài hát của bản thân bạn.

Có sai sót xin nhẹ nhàng cmt bên dưới, xin đừng so sánh với bất kỳ bản DỊCH nào khác.

Thank you các tình êu~

_ (:3 rz )_

wp ngày càng khó up mp3 *ói*

.

忽然好安静,窗前的雏菊

Bỗng nhiên thật yên tĩnh, bông cúc dại trước song cửa

看着你,让我放晴的眼睛.

Nhìn em, mắt anh tràn đầy màu xanh bình yên.

难得的约定,泛起了涟漪

Lời hẹn ước bất chợt hình thành

这也许,有种特殊的意义.

Đó phải chăng mang một ý nghĩa đặc biệt.

.

关于我爱你,并不是游戏

Anh yêu em không phải một câu nói đùa

你认真一点行不行.

Thế nên em hãy nghiêm túc tiếp nhận được không?

想和你一起 不管流言蜚语

Muốn bên em bất chấp những lời bàn tán

这条路希望和你走下去.

Con đường này mong được cùng em sánh bước.

 .

ĐK:

我猜我和你 都有一样的心悸

Anh đoán anh và em có cùng một nhịp tim

那是一种类似爱情的东西.

Nhịp tim tượng trưng cho thứ tựa như tình yêu.

在某一天 发现你 在接近

Bỗng một hôm phát hiện em đang kề bên

这是爱 并不是也许.

Tình yêu này đã không còn là tựa như.

算我求求你 你要相信你自己

Xin em hãy tin tưởng chính mình

给我一些类似爱情的回应.

Và đáp lại anh bằng thứ tình yêu ấy.

哪怕世界 都无情 也可以

Dù cả thế giới quay lưng đi chăng nữa

说一声 爱你 我就满意.

Một câu yêu em, anh đã rất mãn nguyện.

 .

我们两个人 相知又相惜

Đôi ta bên nhau hiểu nhau

爱似乎 来得很小心翼翼.

Tình yêu dần đong đầy.

我想问问你 是不是相信

Anh muốn hỏi em có tin không

爱来了这种滋味很美丽.

Tin vào hương vị ngọt ngào mà tình yêu mang đến.

.

关于我爱你 并不是游戏

Anh yêu em không phải một câu nói đùa

你认真一点行不行.

Thế nên em hãy nghiêm túc tiếp nhận được không?

想和你一起 不管流言蜚语

Muốn bên em bất chấp những lời bàn tán

这条路应该如何走下去.

Con đường này phải sánh bước bên em thế nào đây?

 .

ĐK:

我猜我和你 都有一样的心悸

Anh đoán anh và em có cùng một nhịp tim

那是一种类似爱情的东西.

Nhịp tim tượng trưng cho thứ tựa như tình yêu.

在某一天 发现你 在接近

Bỗng một hôm phát hiện em đang kề bên

这是爱 并不是也许.

Tình yêu này đã không còn là tựa như.

算我求求你 你要相信你自己

Xin em hãy tin tưởng chính mình

给我一些类似爱情的回应.

Và đáp lại anh bằng thứ tình yêu ấy.

哪怕世界 都无情 也可以

Dù cả thế giới quay lưng đi chăng nữa

说一声 爱你 我就满意.

Một câu yêu em, anh đã rất mãn nguyện.

.