[Vietsub] Mạc Mao – Gặp lại tại Phong Hoa

Gặp lại tại Phong Hoa

.
Gaplaitaiphonghoa

Trans – Edit: HânThiên

.

Sản phẩm thuộc về Vũ Mao đồng minh

Nguồn: yumaobbs

Nguyên khúc: Tiểu Húc – Tây Cung

Viết lời: Nghiêu Phong (Phong Ma Ảnh Thị)

CV:

Mục Huyền Anh thiếu niên: Diệp Hiểu (Xuân Sắc Kinh Hồng)

Mạc Vũ thiếu niên: Tiểu Nhiễm (đoàn kịch Lăng Tiêu)

Mục Huyền Anh thanh niên: Vô Ngân (Tinh Chi Thanh)

Mạc Vũ thanh niên: Trạch Tây Oa

Mục Huyền Anh ấu niên: Lạc Thiếu Gia (Phong Ma Ảnh Thị)

Trình bày:

Mạc Vũ: Tiểu Nhiễm (đoàn kịch Lăng Tiêu)

Mục Huyền Anh: Tạp Tu (Tuần Môn Cửu Lộng)

Staff:

Lên kế hoạch/Viết lời: Nghiêu Phong (Phong Ma Ảnh Thị)

Nguyên khúc: Tây Cung

Áp phích: Lỗ Quân

Phát họa kịch bản: Thiên Tái (Phong Ma Ảnh Thị)

Thực hiện MV: Hoa Lê Mộc

.

Download

MV | MP3

.

“Mạc đại hiệp, xa cách đã lâu, ngươi vẫn khỏe chứ?”

“Mạc đại hiệp?!”

“Sao lại xưng hô như vậy?”

“Năm đó ở Phong Hoa cốc”

“Ta nghĩ rằng đệ đã chết”

“Sau đó mới biết đệ không sao”

“Mặc dù không thể gặp lại”

“Nhưng cũng yên tâm.”

“Mạc Vũ ca ca, không ngờ có thể gặp lại huynh ở Nhĩ Hải”

“Nơi này nguy hiểm, huynh phải hết sức cẩn thận.”

“Chi bằng chúng ta kết bạn đồng hành?”

“Lần này… Ta có việc… e rằng không tiện.”

“Mao Mao, xem ra bây giờ đệ đã coi ta là Ác Nhân trong Ác Nhân Cốc!”

“Mạc Vũ ca ca…”

.

Sấm sét mưa rào, non nước vỡ

Gặp lại đệ, vẫn ngu ngốc cho rằng chúng ta chung đường

Cô đơn nâng chén, nhấp từng nỗi tương tư trong mộng

Hai mươi năm ly biệt, e là vật còn mà lòng đã mất

.

Mũi kiếm nhòa, xua đi tất cả nỗi lòng nhớ nhung

Những câu hỏi vô tình, rối ren chuyện Hoàng Hạc sầu bi

Ao sen thôn Đạo Hương, phản chiếu bóng dáng ai

Chuyện cũ ngổn ngang, khiến lòng người rung động chua chát

.

Bông liễu đẫm máu tranh nhau nổi trôi

Sương mù hoàng hôn bao trùm trận chiến

Vó ngựa rền vang, ngón tay chỉ có thể chạm khẽ

Thả người nhảy xuống Phong Hoa nhai

Để vụt mất người trong khoảnh khắc

Gió thổi, tiếng thét thấu cả tầng không

Đất trời bao la, nghìn đời cây cỏ vẫn xanh rì

.

“Tà ác đều sẽ bị quả báo”

“Mạc Vũ ca ca, đừng làm bẩn tay mình nữa.”

“Những kẻ này chưa từng hiểu ý tốt của đệ!”

“Những đắng cay, những đau khổ chúng ta từng nếm trải”

“Ta phải trả lại hết cho chúng.”

“Nếu chúng ta như chúng, hai tay nhuộm đầy máu”

“Vậy thì ta và chúng có gì khác nhau chứ?”

.

Tiếng sáo khẩn thiết, mành ngọc tung bay

Cô đơn bước đi, nhành mai lạnh lẽo lìa cành

.

Quang cảnh tĩnh lặng thanh tẩy bốn bề tứ hải

Trần thế bập bềnh, mặt trăng cũng có khoảng tối của riêng mình

.

“Ta tin rằng Mạc Vũ dù ở Ác Nhân Cốc”

“Cũng sẽ không làm chuyện ác.”

“Mao Mao, đệ bảo ta đừng làm bẩn tay mình, nhưng tay của ta đã bị vấy bẩn rồi…”

“Chúng ta… có còn là huynh đệ không?”

“Mạc Vũ ca ca! Chúng ta là huynh đệ, là người thân! Vĩnh viễn đều như thế.”

“Ai cũng không thể chặt đứt tình cảm giữa chúng ta!”

.

Bông liễu đẫm máu tranh nhau nổi trôi

Sương mù hoàng hôn bao trùm trận chiến

Vó ngựa rền vang, ngón tay chỉ có thể chạm khẽ

Gặp lại tại Phong Hoa nhai

Làm sao để có thể phân rõ trắng đen

Tầm mắt dõi theo gương mặt người

Đất trời bao la, nghìn đời cây cỏ vẫn xanh rì

.

Bông liễu đẫm máu tranh nhau nổi trôi

Sương mù hoàng hôn bao trùm trận chiến

Vó ngựa rền vang, ngón tay chỉ có thể chạm khẽ

Gặp lại tại Phong Hoa nhai

Làm sao để có thể phân rõ trắng đen

Tầm mắt dõi theo gương mặt người

Năm tháng xa xăm, lòng này ngoài nhớ ra chẳng còn chi.

.

“Bánh bao~ Bánh bao~”

“Mạc Vũ ca ca hư quá, mau trả bánh bao lại cho đệ…”

14 thoughts on “[Vietsub] Mạc Mao – Gặp lại tại Phong Hoa

          1. ừa, mà tiếc mỗi cái “Mạc Vũ ca ca” lại đi thích con bánh bèo..tên gì ý nhỉ…Khả Hân? Ờ ờ, đại loại. Khiến chúng ta phải ngồi YY *khóc -ing*. Cơ mà, thấy Mạc Mao đi chung vẫn là hợp nhứt nhứt. Ta mà có chơi game này dám cá mỗi ngày sát con bánh bèo kia 50 bận không chán!!!

          2. Bạn kia tên Khả Nhân =)) bên nhà phát hành ghi thế thôi chớ chả có tiến triển gì quá đâu bạn =))) hint Mạc Mao vẫn nhất mà. Với game này nhiều hủ chơi, nhà phát hành mà cho phát triển tình cảm Mạc Vũ với Khả Nhân thì có nhiều người bỏ game lắm, nên mình nghĩ khả năng sẽ không cao. Mình thì không ghét Khả Nhân, thấy bản đẹp quá trời =))) cách tốt nhất để không ghét là ship bản với người khác, mình ship Nguyệt Lộng Ngân x Khả Nhân =))))))))))))))

    1. Lời đây bạn~

      惊雷骤雨河山碎
      再见你 仍痴妄殊途同归
      声声思梦意 独倾杯
      廿(nian)载别离 恐物是人已非

      青锋胧 挥尽相念万水隔
      问枯荣 纷纭世事悲黄鹤
      稻香莲池泓 映谁侧
      往事重重 遂惊起涟漪涩

      血染柳絮争浮夸
      斜阳暮霭淌厮杀
      马鸣萧萧 回首向来指尖轻擦
      纵身枫华崖
      将你遗失在那刹
      风过苍穹漫嘶哑
      天地浩渺 千秋斑驳枝桠

      笛声切切乱珠箔
      伶仃踱 寒梅枝头一绽灼
      光影掩清浊 四海泊
      世间婆娑 月亦有阴晴错

      血染柳絮争浮夸
      斜阳暮霭淌厮杀
      马鸣萧萧 回首向来指尖轻擦
      又相见枫华
      晦暗难辨黑白岔
      目光镌刻你脸颊
      天地浩渺 千秋斑驳枝桠

      血染柳絮争浮夸
      斜阳暮霭淌厮杀
      马鸣萧萧 回首向来指尖轻擦
      又相见枫华
      晦暗难辨黑白岔
      目光镌刻你脸颊
      流年迢迢 心余留的无暇

(✿◠‿◠) | (◡‿◡✿) | ❁◕ ‿ ◕❁ | ❀◕ ‿ ◕❀ | ✿◕ ‿ ◕✿ | ≥^.^≤ | ≧'◡'≦ | ≧◠◡◠≦ | ≧✯◡✯≦ | ≧◉◡◉≦ | ≧◔◡◔≦ | (°⌣°) | ٩(^‿^)۶ | (•‿•) | (>‿♥) | ♥‿♥ | ◙‿◙ | ^( ‘‿’ )^ | ^‿^ | 乂◜◬◝乂 | (▰˘◡˘▰) | ಥ_ಥ | ►_◄ | ಠ_ರೃ | ಠ╭╮ಠ | ಠ,ಥ | ໖_໖ | Ծ_Ծ | ಠ_ಠ | ●_● | (╥﹏╥) | (ு८ு)

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s